Circuit merveilles d'Hiver au Quebec

Canada, Montréal

à partir de 1 678€ TTC/pers.

Voir les tarifs

Départ le17/01/2026

Paris

Durée du séjour 8 jours / 6 nuits

Vol + circuit + hôtels

Demi-pension

Voir les photos

Résumé

Attachez votre tuque et plongez dans la magie de l’hiver québécois, où forêts enneigées et lacs gelés vous offriront un décor féérique des plus dépaysant. Ce circuit vous conduira de l’ambiance chaleureuse des 2 grandes villes de la province, aux activités de plein air proposées dans votre étape nature. Et si vous en voulez plus, prolongez le plaisir d’1 ou 2 nuits à l’Auberge du Lac Morency !
Sur le départ du 20/12, célébrez noël en famille. Menu traditionnel, chansonnier et rencontre avec le père noël sont prévus durant cette semaine.
Sur le départ du 14/02, vous tombez durant le Carnaval de Québec. Pour ne rien manquer des festivités, votre dîner sera libre et le repas cabane à sucre aura lieu le lendemain midi. Pour accéder au festival, procurez-vous le laissez-passer (appelé l’Effigie) sur place, au coût de 45$ (tarif 2025).

A NOTER
✍ L’ordre des activités est susceptible d’être modifié sur place.
✍ Le déroulement des activités extérieures est sujet aux conditions météorologiques. Celles-ci peuvent être modifiées ou remplacées selon les conditions d’enneigement.
✍ Pour conduire une motoneige, il faut avoir :
- 18 ans minimum
- un permis de conduire valide requis
- une carte de crédit internationale au nom du conducteur
Les enfants de moins de 12 ans ne sont pas admis en tant que passagers (les pieds de l’enfant doivent toucher aux marchepieds soit environ 1.40 m).
Dans le cadre des excursions motoneige optionnelles, une caution sera requise, prévoir 2 500$ + taxes. Une empreinte de carte de crédit sera exigée sur place. Le montant du dépôt sera prélevé sur la carte de crédit en tant que pré-autorisation. En cas de dommage de votre motoneige, des frais de remorquages pourraient s’appliquer en plus du montant de la franchise (3 500$ + taxes).
Une arrivée à l'aéroport de Billy Bishop Toronto City Airport - YTZ, au lieu de YYZ entrainera un supplément de 40 CAD par personne.

Tarifs et disponibilité

Voyage au départ de

Ville de départ

Durée de séjour

Choisissez un mois et sélectionnez votre date de départ

Disponible à partir de jours / nuits

Indisponible depuis cette ville

Veuillez patienter

Ajoutez le nombre de voyageurs pour obtenir le prix de votre voyage

Adultes

Enfants 0-17 ans

Date de naissance

Enfant 1

Jour

Mois

Année

Enfant 2

Jour

Mois

Année

Enfant 3

Jour

Mois

Année

Enfant 4

Jour

Mois

Année

Enfant 5

Jour

Mois

Année

Enfant 6

Jour

Mois

Année

Devis et Réservation

Descriptif

Highlights - Points forts

Les nuits au centre-ville de Montréal et Québec
Le repas dans une cabane à sucre
Le charme enchanteur des ruelles enneigées du Vieux-Québec
L'initiation en motoneige sur un lac gelé
L'initiation au traineau à chiens
La sortie nocturne en forêt en raquette suivie d'un chocolat chaud

Programme

Jour 1 - Arrivée à Montreal
Montreal.

Arrivée à Montréal. Accueil à l’aéroport par votre guide-accompagnateur puis transfert en groupe ou en navette publique (en fonction de votre horaire de vol) vers votre hôtel situé au centre-ville. Installation à l’hôtel Les Suites Labelle (ou similaire). Dîner libre. Pourquoi ne pas tester Le Central, ce « food court » qui regroupe une quinzaine de restaurants signatures, au cœur du quartier des spectacles ? Nuit.

Excursions disponibles (nous contacter)
Arrivée à YTZ au lieu de YYZ: Une arrivée à l'aéroport de Billy Bishop Toronto City Airport - YTZ, au lieu de Toronto Pearson International Airport - YYZ entraine un supplément pour organiser un transfert privatif.
Prix / personne (à titre indicatif) : CA$40

Hotel: Hôtel Les Suites Labelle 3* (ou similaire)

Jour 2 - Montréal > Québec (Env. 3h30 / 310 Km)
Québec City.

Métropole cosmopolite, Montréal marie joliment charme historique, diversité culturelle, richesse gastronomique et créativité artistique. Passionné, votre guide vous fera découvrir sa ville : le Vieux-Montréal, le quartier international, l’incontournable rue Sainte-Catherine et sa « ville souterraine », le Mont-Royal surnommé « la montagne » par les montréalais, le stade olympique et sa tour inclinée… Déjeuner et temps libres. Route vers Québec, ville chouchou des français. Dîner dans une cabane à sucre. Au menu : soupe aux pois, fèves aux lards, oreilles de crisse… le tout arrosé de délicieux sirop d’érable. Nuit au centre-ville de Québec, à l’hôtel Le Concorde (ou similaire).
Inclus : petit-déjeuner, dîner

Hotel: Hotel Le Concorde 3* (ou similaire)

Jour 3 - Québec > St Hippolyte : Auberge Du Lac Morency (Env. 4h / 315 Km)
Saint Hippolyte.

Joyau du patrimoine mondial de l’UNESCO, le Vieux-Québec est la seule cité fortifiée au nord du Mexique. Découvrez-la lors d’une visite guidée : voyez les plaines d’Abraham, la colline du Parlement, le Vieux-Port, la rue du Petit-Champlain, etc. Déjeuner et temps libres. Direction St-Hippolyte, dans la région des Laurentides. Nichée au cœur de la forêt et au bord du lac du même nom, bienvenue à l’Auberge du Lac Morency. Fin des services de votre guide et installation pour 4 nuits. Présentation du programme. Dîner et nuit.
Inclus : petit-déjeuner, dîner

Hotel: Auberge du Lac Morency 3* (ou similaire)

Jour 4 - Auberge Du Lac Morency : Motoneige > Glissades > Raquettes
Saint Hippolyte.

Après la remise de votre équipement grand froid (combinaison, gants et bottes), initiez-vous à la motoneige sur le lac gelé, une expérience inédite et incontournable (franchise à 0). Après les consignes de sécurité, partez en duo (2 pers./motoneige) pour environ 1h (incluant les explications) au guidon de votre bolide. Sensations fortes garanties ! Déjeuner. Cet après-midi, testez la glissade en « crazy carpet », ces tapis-luges en plastique qui vous permettront de glisser sur la pente spécialement aménagée à cet effet… une activité fun pour les grands et les petits ! Dîner. Munis de vos raquettes et de votre lampe frontale, redécouvrez la forêt lors d’une sortie nocturne… calme et sérénité, quel pied ! Au retour, un chocolat chaud vous sera servi. Nuit.
Inclus : petit-déjeuner, déjeuner, dîner

Excursions disponibles (nous contacter)
Supplément motoneige solo (1 pers./moto): Supplément motoneige solo (1 pers./moto) dans le cadre de l’initiation incluse
Prix / personne (à titre indicatif) : CA$40

Hotel: Auberge du Lac Morency 3* (ou similaire)

Jour 5 - Auberge Du Lac Morency : Traineau A Chiens > Patins > Jeux De Bûcheron
Saint Hippolyte.

Autre moment fort de votre séjour : l’initiation au traineau à chiens. Rencontre des chiens et familiarisation avec la conduite du traineau. Puis c’est parti pour une courte balade d’environ 15 min sur le lac (2 pers./traineau). Les chiens ne demandent qu’à tirer et vous les encouragez comme un véritable musher. Déjeuner. Cet après-midi, vos patins aux pieds, rendez-vous sur le lac Morency pour tester votre équilibre. Pour les plus compétitifs, participez à une partie de hockey ou de ballon-balai… que le meilleur gagne ! Avez-vous l’âme d’un bûcheron ? Essayez le lancer de hache et autres jeux qui vous mettront au défi ! Dîner. Nuit.
Inclus : petit-déjeuner, déjeuner, dîner

Hotel: Auberge du Lac Morency 3* (ou similaire)

Jour 6 - Auberge Du Lac Morency : Activités Optionnelles > Parlure Québécoise
Saint Hippolyte.

Votre journée est libre, vous pouvez choisir de relaxer à la piscine, partir en raquettes sur les sentiers enneigés ou vous offrir un soin pour une détente totale. Pour les plus actifs, offrez-vous une excursion optionnelle parmi un large choix d’activités (réservable et payable sur place, prix sujets à changement sans préavis) :
Glissades du Domaine des Pays d’en Haut
Pour faire le plein d’émotions fortes, sans se fatiguer grâce aux remontées mécaniques.
Minimum 12 participants, incluant transport et admission (durée totale env. 3h)
A partir de 85$/pers.
Ski de soirée à Saint-Sauveur
Éclairées, dévalées les pistes du sommet Saint-Sauveur en soirée… en ski ou snowboard !
Minimum 12 participants, incluant transport, équipement et admission (durée totale env. 3h)
A partir de 169$/pers.
Immersion en traineau à chiens
Partez en 4x4 jusqu’au chenil où votre guide musher vous attendra. Après les consignes de sécurité, c’est le départ pour une balade d’environ 1h à travers les sentiers enneigés. À votre retour, un bon chocolat chaud vous attend. Vous terminez cette expérience par la visite du chenil (durée totale env. 2h)
A partir de 210$/pers. (2 pers./traineau)
Il est essentiel d'être en bonne forme physique. Le traineau a chien est un exercice très cardio lorsque vous êtes aux commandes de votre attelage.
Demi-journée motoneige
Partez pour env. 3h au guidon de votre motoneige, en duo ou en solo
A partir de de 200$/pers. en duo et 340$/pers. en solo
Déjeuner. A l’heure de l’apéritif, retrouvez-vous au bar pour vous initier à la « parlure québécoise ». Nul doute que vous apprendrez de nouvelles expressions souvent imagées et toujours très drôles. Durant ce moment de convivialité, un verre de caribou vous sera servi… une boisson traditionnelle québécoise. Dîner. Nuit.
Inclus : petit-déjeuner, déjeuner, dîner

Hotel: Auberge du Lac Morency 3* (ou similaire)

Jour 7 - St Hippolyte : Auberge Du Lac Morency > Aéroport De Montréal (Env. 1h / 75 Km)
Montreal.

Route vers Montréal sans assistance. Matinée et déjeuner libres. En fonction de votre horaire de vol, transfert en groupe ou en navette publique vers l’aéroport.
Important: ne pas prévoir de vol retour avant 15h. Si le vol retour est prévu avant 15h, un supplément transfert privatif devra être appliqué.
Inclus : petit-déjeuner

Excursions disponibles (nous contacter)
Prolongez votre séjour de 1 nuit à l’Auberge du Lac Morency (chambre double) / Déc 20 + Fév 21: > Prix par personne pour 1 nuit en chambre double et pension complète, > Chambre single, triple ou quad: nous contacter, > Transfert retour vers l'aéroport de Montreal non inclus. Nous contacter pour l'ajouter
Prix / personne (à titre indicatif) : CA$216
Prolongez votre séjour de 2 nuits à l’Auberge du Lac Morency (chambre double) / Déc 20 + Fév 21: > Prix par personne pour 2 nuits en chambre double et pension complète > Chambre single, triple ou quad: nous contacter > Transfert retour vers l'aéroport de Montreal non inclus. Nous contacter pour l'ajouter
Prix / personne (à titre indicatif) : CA$432

Prolongez votre séjour de 1 nuit à l’Auberge du Lac Morency (chambre double) / Jan 17 + Fév 14: > Prix par personne pour 1 nuit en chambre double et pension complète, > Chambre single, triple ou quad: nous contacter, > Transfert retour vers l'aéroport de Montreal non inclus. Nous contacter pour l'ajouter
Prix / personne (à titre indicatif) : CA$198

Prolongez votre séjour de 2 nuits à l’Auberge du Lac Morency (chambre double) / Jan 17 + Fév 14: > Prix par personne pour 2 nuits en chambre double et pension complète > Chambre single, triple ou quad: nous contacter > Transfert retour vers l'aéroport de Montreal non inclus. Nous contacter pour l'ajouter
Prix / personne (à titre indicatif) : CA$396

***FIN DE NOS SERVICES***

Bon à savoir

Le déroulement de nos circuits est donné à titre indicatif. Ce programme peut subir des modifications en raison des conditions météorologiques ou tout autre cas de force majeure. L’ordre des visites peut également être modifié.

La liste des hôtels n'est pas exhaustive, des hôtels similaires peuvent être proposés

Départs garantis à partir de : 2 personnes
Capacité maximum du groupe : 49 personnes

AUTRE COMMENTAIRES

IMPORTANT
• Les visites sont garanties à partir de 2 personnes
• Les départs peuvent accueillir jusqu'à 49/50 passagers dans un bus
• La vente gratuite se poursuit jusqu'à un mois avant la date de départ, sauf indication contraire à une date précise (sur demande ou fermée). Si une date de voyage est sur demande, nous confirmerons ou refuserons votre demande en fonction du nombre de places restantes. Veuillez donc ne pas garantir la disponibilité à vos clients sans réponse de notre part.
Le transport se fera dans un bus moderne et climatisé. Pour les petits groupes, la taille du véhicule sera adaptée à la taille du groupe. Il n'y a pas de Wi-Fi à bord. Pour des raisons de sécurité, il est déconseillé d'utiliser les toilettes du bus pendant le trajet.
Veuillez noter que certains services sont susceptibles d'être modifiés et peuvent être limités ou indisponibles en raison des réglementations gouvernementales liées à la COVID-19. Dans ce cas, un service alternatif ou un remboursement vous sera proposé. Aucune autre indemnisation ne sera versée.

RÉSERVATIONS
Les réservations sont en vente libre jusqu'à un mois avant la date de départ. Elles doivent être enregistrées sur la plateforme de réservation https://travelexchange.io.
La vente gratuite se poursuivra jusqu'à un mois avant la date de départ, sauf si nous vous informons à l'avance de la clôture des inscriptions. Les disponibilités des circuits sont affichées en ligne directement sur la plateforme de réservation TravelExchange https://travelexchange.io/. Si vous souhaitez être informé des fermetures de circuits ou des demandes par e-mail, veuillez nous en informer. Un mois avant le départ, les réservations ultérieures doivent être effectuées sur demande : nous confirmerons ou refuserons votre demande en fonction du nombre de places restantes. Veuillez donc ne pas garantir la disponibilité à vos clients sans réponse de notre part.

CONDITIONS DE PAIEMENT
Go West Tours, Inc. est responsable de la prestation des services dès le paiement intégral du coût du voyage. Le paiement de chaque voyage doit être effectué au plus tard un mois avant la date de départ. Si le paiement intégral n'est pas effectué sur nos comptes bancaires en Amérique du Nord dans le délai imparti, Go West Tours ne sera plus tenu responsable.
Le paiement doit être effectué directement sur le compte Go West Tours, de préférence via Transfermate, sans frais pour Go West Tours. Ce système de paiement vous permettra de réduire les frais bancaires internationaux en réglant cette facture dans votre devise locale, et nous permettra d'encaisser l'argent plus rapidement.
Nos prix sont garantis sur la base du coût d'un gallon de diesel jusqu'à 5,49 $ (moyenne nationale : https://www.eia.gov/dnav/pet/hist/LeafHandler.ashx?n=pet&s=emd_epd2d_pte_nus_dpg&f=w). Au-delà, le supplément global applicable à la facture sera de 0,30 cts par jour pour chaque augmentation de 0,10 $ par gallon. Par exemple, si le coût moyen d'un gallon de diesel est de 5,55 $ pour un circuit de 10 jours, le supplément sera de 3 $. Le coût du carburant sera pris en compte 30 jours avant la date d'arrivée du groupe.

TRANSFERTS AÉROPORT
Go West Tours organisera et fournira des transferts aéroport, à l'aller comme au retour, avec les conditions suivantes :
1. Nous ne pouvons pas assurer le transfert aéroport s'il n'est pas prévu le premier et/ou le dernier jour du voyage. Par conséquent, aucun transfert ne peut être assuré en cas de séjour avant ou après le séjour, sauf indication contraire dans le programme.
2. Nous ne pouvons pas garantir les services d'accueil ou de transfert si les clients n'arrivent pas sur le vol ou à la date que vous nous avez communiqués.
3. Nous ne pouvons pas garantir que nous serons en mesure de fournir des services de transfert aéroportuaire si le vol arrive deux heures ou plus après l'heure d'arrivée prévue ou si les passagers sortent plus de 2 heures après l'atterrissage du vol.
4. Nous ne pouvons pas garantir que nous serons en mesure de fournir des services de transfert aéroport si les passagers ne trouvent pas leurs transferts prévus ou s'ils ne trouvent pas leur guide ou s'ils ne nous appellent pas dans les 2 heures suivant leur arrivée prévue (les guides font de leur mieux pour accueillir les voyageurs qui n'arrivent pas comme prévu, mais comme ils travaillent normalement seuls, il est probable que le guide devra s'occuper des autres voyageurs et pourrait ne pas être en mesure de fournir des services d'accueil aux retardataires).
Dans les cas 2, 3 et 4, nous ferons tout notre possible pour assurer l'accueil et le transfert, surtout si vous ou vos clients nous avez signalé les problèmes. Cependant, nous ne pouvons garantir l'exécution de ces services et déclinons toute responsabilité financière en cas de non-exécution. Dans ce cas, les clients devront prendre en charge leur transfert vers le premier hôtel du circuit. Nous ferons bien entendu tout notre possible pour les aider s'ils nous contactent via notre numéro d'urgence.
Les transferts aéroport peuvent être effectués en véhicule privé ou en navette partagée (avec arrêts possibles). Nous ne pouvons garantir une assistance francophone pendant le transfert aéroport.
Veuillez nous contacter par téléphone d'urgence (+1-415-710-1913) en cas de changement de vol pendant le week-end, un jour férié ou le soir (heure de San Francisco). Le bureau étant fermé le soir et le week-end, toute correspondance électronique ne sera pas lue.

CONTACT D'URGENCE
En cas d'urgence, il est important de nous prévenir afin que nous puissions intervenir au plus vite. Notre numéro d'urgence est toujours indiqué au bas de nos listes de confirmation d'hôtel.
• Du lundi au vendredi (de 8 h 30 à 17 h 30 - heure de San Francisco - PST) : +1-415-837-0154 ou +1 877 589 0256 (sans frais)
• Soirs et week-ends : +1-415-710-1913
• Via WhatsApp (message texte) : +1 415 484-7201
Veuillez noter que les heures d'ouverture de l'équipe SIC sont de 9h à 18h (heure de Paris). En dehors de ces horaires, les e-mails ne seront pas lus, mais vous pouvez contacter notre équipe d'urgence aux numéros indiqués ci-dessus.

RESPONSABILITÉ
Go West Tours, Inc. achète des services de transport, d'hébergement et autres services auprès de divers fournisseurs indépendants qui ne sont pas sous son contrôle. Chacun de ces fournisseurs est soumis aux lois du pays où le voyage a lieu. Go West Tours, Inc. ne peut donc être tenue responsable de tout dommage corporel ou matériel pouvant survenir en raison (1) d'un acte ou d'une omission d'un tel fournisseur ; ou (2) de défauts ou de défaillances d'un avion, d'un train, d'un navire, d'un véhicule automobile ou de tout autre moyen de transport qui n'est pas sous son contrôle. J'accepte de dégager Go West Tours Inc. de toute responsabilité en cas de dommage corporel ou matériel résultant de tels événements. Le présent contrat est régi par le droit de l'État de Californie. Les parties s'efforceront de résoudre à l'amiable tout litige pouvant survenir entre elles concernant l'interprétation, l'exécution ou la fin du présent contrat, après notification par l'une ou l'autre des parties à son cocontractant. À défaut de règlement à l'amiable, tout litige sera soumis à la compétence des tribunaux des États-Unis, régis par le droit californien.
Veuillez noter que certains hôtels peuvent exiger la carte de crédit des passagers afin de couvrir les frais accessoires ou les dommages. De plus, Go West Tours ne prendra en charge aucun frais en cas de non-respect des conditions de l'hôtel par un passager. Ces frais seront facturés à l'agence.
Nous faisons de notre mieux pour répondre à tous les courriers/réclamations reçus par nos clients dans les meilleurs délais à condition que ceux-ci nous soient adressés dans les trois mois suivant le voyage concerné.
Toutefois, si des réclamations sont reçues en dehors de ce délai, nous ne pourrons malheureusement pas y répondre.

Infos Vols

Les horaires des vols sont donnés à titre indicatif et sont susceptibles de modification de la part de la compagnie aérienne ou des autorités aéroportuaires.

Les horaires de vols vous seront confirmés : pour le vol aller, lors de la réception de la convocation aéroport, pour le vol retour directement sur place par notre représentant à destination.

Nous vous proposons en complément de nos départs de Paris, des séjours au départ de Province (en train ou en avion). Les horaires et le mode d’acheminement vous seront confirmés lors de la réception de vos documents de voyages.

La continuité de votre acheminement jusqu’à votre destination finale est assuré directement par la compagnie aérienne, même en cas de perturbations à l’aller ou au retour.

Info Vols

Organisateur du voyage

Ce voyage est organisé par DIRECTOURS PLUS

Ce prix comprend

- Les vols aller/retour

- Le transfert aéroport/hôtel en groupe ou en navette publique le jour 1
- Le transport en autocar grand tourisme climatisé (ou minibus climatisé pour un groupe de 22 pax et moins) du jour 2 au jour 3 et le transfert St-Hippolyte/Montréal/aéroport en groupe ou en navette publique le dernier jour
- L’accueil à l’aéroport le jour 1 et les services d’un guide-accompagnateur francophone (ou guide-chauffeur pour un groupe de 22 pax et moins) les jours 2 et 3
- Les 6 nuits en base double dans les hébergements mentionnés ou similaires
- Les repas mentionnés au programme : 6 petits déjeuners continentaux; 3 déjeuners et 5 dîners
- Les visites et excursions indiquées au programme : > les visites guidées de Montréal et Québec > l’initiation motoneige (2 pers./moto incluant la franchise à 0) > l’initiation traineau à chiens (2 pers./traineau) > la randonnée nocturne en raquettes > les jeux de bûcheron > l’apéro parlure québécoise accompagné d’un verre de caribou > les activités en libre-service à l’auberge du Lac Morency : raquettes; patin; ballon-balai; hockey; glissades; piscine intérieure et sauna; salle de sports
- Les taxes et le service.

Ce prix ne comprend pas

- Les repas libres et les boissons (sauf eau et café pendant les repas inclus)
- Les services d’un guide-accompagnateur francophone (ou guide-chauffeur pour un groupe de 22 pax et moins) les jours 4 à 7
- L’autocar à disposition les jours 4 à 6
- Le supplément motoneige solo (1 pers./moto) dans le cadre de l’initiation incluse
- Les activités optionnelles
- Les pourboires aux chauffeur (5$/pers./jour); guide-accompagnateur (6$/pers./jour) et guides de ville (3$/pers./jour par guide)
- Les dépenses personnelles
- Le port de bagages
- Une gratuité
- Tout ce qui n’est pas mentionné dans la rubrique « le prix comprend »

Destination

Deux langues, mais une beauté unique

Pour beaucoup de Français, un voyage au Canada se confond avec un séjour à Québec. Parce que nos cousins de Montréal et des environs causent un français parfait, fût-ce avec un accent reconnaissable entre tous. Parce qu’ils sont généreux et accueillants. Parce que, tout simplement, ils vivent dans l’un des plus jolis coins d’Amérique du Nord, cette « belle province » qui mérite si bien son surnom.

Ici, le plaisir se décline façon « quatre saisons ». Au printemps, on se fait inviter dans une cabane à sucre pour produire le fameux sirop d’érable. En été ? On flâne dans la Haute ville de Québec, dans des ruelles aux maisons hors d’âge, dominées par la silhouette du Château Frontenac. À l’automne, on fait le plein de nature dans l’un des trente parcs naturels de la région, à la végétation dense et roussie par les premiers frimas. Quant à l’hiver, on le passe au chaud, à Montréal dont l’ambiance est alors aussi chaude que l’air est froid !

Mais, n’en déplaise aux chauvins des deux côtés de l’Atlantique, le Canada, c’est aussi et surtout un pays anglophone. Et il a beau changer de langue, il n’en est pas moins beau. Ses lacs bleu saphir ou vert émeraude baignent de hautes montagnes enneigées. Avec leurs gratte-ciel impressionnants, ses métropoles orgueilleuses, Toronto et Vancouver en tête, n’ont rien à envier à leurs voisines américaines. Autres géantes, les chutes du Niagara offrent un spectacle impressionnant. Plus sages, les paysages sauvages de l’Alberta ou de la Colombie-Britannique n’en sont pas moins fascinants. Et que dire du Grand Lac des Esclaves qui, au plus fort de l’hiver, reflète dans ses eaux placides les aurores boréales qui colorent son ciel ?